ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .
ﺖﻣﺎﺻ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ
.
ﺖﻣﺎﺻ
رﺎﻴﺘﺧﻻ ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
!ﻪﻳﻮﻨﺗ
.سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﻬﻧإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻖﻠﻏأ وأ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻻو ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ
ءﺎﻄﻐﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﻠﺼﺘﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ ﻚﻟذو ،ﺎﻬﻀﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻐﻟا
ةﺮﻣ ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﺎﻜﺳﻹ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ
ﻲﻓ .ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻊﻤﺴﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ ىﺮﺧأ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ
<
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﻳﻮﺤﺗ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻀﻓر ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺗﺮﺘﻳ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
.٧٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ؛ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر ﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا .ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﺄﺑ ﻪﻏﻼﺑﻹ
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛو رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ .ﻪﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﺔﻴﺼﻧ
.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةﺮﻴﺼﻗ
طﺎﻘﺳإ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
.
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ
لﺎﺳرﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻂﻐﺿا ١
.
؟ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةرﻮﺻ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،
ﻢﻌﻧ
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ًﺎﺌﻴﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ وأ ؛
ﻻ
تﺮﺘﺧا اذإ .ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻣأ كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ .ًﺎﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ
تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا تاذ ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ]ﺬﻫ لاﺪﺒﺘﺳﻻ
.٧٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٤٥
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ٢
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
رﺎﻈﺘﻧا
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
<
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
<
ﻂﺒﻀﻟا
<
تاودﻷا
ﻲﻓ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
؛ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ثاﺪﺣﻷاو تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
!ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺮﻈﻧا ،ﺖﻣﺎﺻ ﻊﺿو ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
.٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا — عﺎﺿوﻷا"
ﻊﺿﻮﺗ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
وأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﻊﻄﻘﻟ ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻄﺸﻧ ىﺮﺧﺄﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ءﺎﻬﻧﻹ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ .
ﻞﻳﻮﺤﺗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻦﻴﺘﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺎﺘﻠﻛ
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﻌﺗ
ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ
تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا .ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
وأ ،
ﺾﻓر
وأ ،
در
وأ ،
ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻴﻏ
وأ ،
ﺖﻣﺎﺻ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
وأ ،
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ ،
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
وأ ،
ﻖﻴﻠﻌﺗ
وأ ،
ىﺮﺧﻷا
لﺎﺼﺗﺎﺑ ةدوﺰﻣ سأر ﺔﻋﺎﻤﺳﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
يوﺪﻳ ﻼﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ
وأ ،
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
وأ ،
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻛ ءﺎﻬﻧإ
وأ
ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ
وأ ،(Bluetooth
:ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺘﺧا .
ﻞﻳﻮﺤﺗ
وأ ،
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
وأ ،
ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ —
لاﺪﺒﺘﺳا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا
ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ — (ﻂﻘﻓ UMTS تﺎﻜﺒﺷ ﻲﻓ)
MMS
لﺎﺳرإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر
ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرﻹ
ﻂﻐﺿا .لﺎﺳرﻹا ﻞﺒﻗ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ لﺎﺳرﻹ —
DTMF
لﺎﺳرإ