تارﺎﻴﺨﻟا
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ٢
.
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
در ﺪﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٣
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺾﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺑ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
ﻲﻓ .
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﺗ .ﺖﻗﻮﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻋد مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ؛لﺎﺜﻤﻟا
ﻢﺘﺘﺴﻓ (ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ وأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ًﻻﺪﺑ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻣ
تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﺗرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
،(
)ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻠﺘﺴﻣ ﺾﻓﺮﻳ ﺪﻗ .تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻔﻠﺨﺑ ﻢﺳر وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗو ًﺎﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓو
ﻞﻘﻨﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ
!ﻪﻳﻮﻨﺗ
.ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ رﺎﺴﻴﻠﻟ
<
ﻞﻴﻄﻌﺗ
وأ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺮﺘﺧا ،ﻂﻘﻓ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.
ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ لﺎﺳرإ
وأ
تﻮﺻ لﺎﺳرإ
وأ ،
ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺳرإ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺘﺧا ،ﻚﺴﻔﻨﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةرﻮﺻ لﺎﺳرﻹ
ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﺘﺧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ
/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ .
ﺮﻴﻐﺼﺗ
وأ
ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺮﺘﺧا ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا
.
رﻮﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﺘﺧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ لﺎﺳرإ ﻦﻛﺎﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻓ لﺎﺳرإ ﺖﻀﻓر اذإ ﻰﺘﺣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا بﺎﺴﺣ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ﺔﻣﺪﺧ مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺧ لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻊﻄﻘﻣ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻌﻟ كرﺎﺸﻣ ةﻮﻋد ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ .ﺔﻴﺗﻮﺻ
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ .ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا"ﺮﻈﻧا .ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﻚﻄﻴﺸﻨﺘﺑو ،ةﻮﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ
.٤٣
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﻻﺎﺼﺗا ﺐﻠﻄﺘﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
نﻷ .3G
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا .(UMTS) لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻋ لاﺆﺴﻠﻟ
:ﻲﺗﻵا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺮﻈﻧا .ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
. ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تاداﺪﻋﻹا"
ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ كدﻮﺟوو ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺸﻧ UMTS لﺎﺼﺗا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﺔﺴﻠﺟ تأﺪﺑ اذإ .٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"تاداﺪﻋﻹا" ﺮﻈﻧا .UMTS ﺔﻜﺒﺷ
ﻞﻘﻨﻟا ثوﺪﺣو UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا
.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺴﻠﺟ ﻊﻄﻘﻨﺗ ،GSM ﻰﻟإ
ةﻮﻋﺪﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ نﻼﺠﺴﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟاو ﻞﺳﺮﻤﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ
•
،]زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻗ ﺪﻗ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ ﺺﺨﺷ
اﺬﻫ فﺮﻌﻳ ﻦﻠﻓ ،UMTS ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺧاد ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ وأ
٤٣
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
نأ ﺢﺿﻮﺗ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻠﺴﺘﺘﺳ ﺎﻤﻧإو .ةﻮﻋد ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﺗ ﻚﻧأ ﺺﺨﺸﻟا
.ةﻮﻋﺪﻟا لﻮﺒﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا
تاداﺪﻋﻹا
ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا تاداﺪﻋإ
ﺔﺴﻠﺠﻟا ءﺪﺑ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﺎﺼﺗا ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳأ ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا فﺮﻌُﻳ
ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ SIP ﻊﺿو تاداﺪﻋا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﺠﻳ .(SIP)
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﺨﺸﺑ ﺺﺨﺷ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ SIP ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .