Nokia N71 - معلومات أمان إضافية

٨٨

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻰﻟإ دﻮـﻌﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ .ناﺮﻴﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤﻳ

ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ًاﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺪﻗ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا نإ

.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺨﻣ نﻮﻜﻳو

رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻛﺎﻣأ

تﺎﻧﻼﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣاو رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻳأ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻖﻠﻏأ

ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا نإ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو

]ﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ةراﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ .ﻚﺗرﺎﻴﺳ كﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻬﻴﻓ ًةدﺎﻋ

ﺢﺼﻨُﻳ .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ وأ حاﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ًﺎﻘﻳﺮﺣ وأ ًارﺎﺠﻔﻧا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ د ﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏﺈﺑ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ]ﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻄﺤﻣ

(دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺗو نﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻋدﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧاد لﺎﺳرﻹاو ﺚﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا نإ .ﺮﻴﺠﻔﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ يﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو

ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺎﻬﻨﻣ .ًﺎﻤﺋاد ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًاﺮﻴﺜﻛ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو ،ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا نﺰﺧ وأ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣو ،قراوﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

يﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو (نﺎﺗﻮﺒﻟا وأ ﻦﻴﺑوﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا

.ندﺎﻌﻤﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ رﺎﺒﻐﻟا وأ بﻮﺒﺤﻟﺎﻛ تﺎﺌﻳﺰﺟ وأ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫؤاﻮﻫ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

تارﺎﺷﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻒﺗﺎﻫ يﺄﻛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ نإ

:مﺎـــﻫ

ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ًﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ .لاﻮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻰﻠﻋ

:ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ

ةرﺎﺷإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻜﺒﺷ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ

ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرأ نأ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ٣

.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٤

نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺎﻤﺑر ﻮﻫ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا كزﺎﻬﺟ نأ ﺮﻛﺬﺗو .ﺔﻗﺪﺑ

.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﻨﺗ ﻻ .ثدﺎﺤﻟا

(SAR) ةدﺎﻬﺷ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻔﻳ

زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﻮﻫو .ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ ﻮﻫ لﺎﻘﻨﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ

.ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

نﺎﻣأ ﺰﻴﺣ ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻚﻠﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ

.صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺤﺻ وأ رﺎﻤﻋﻷا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ

بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻤﺴﺗ سﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ مﺪﺨﺘﺴﺗ

ـﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .(SAR) وأ Specific Absorption Rate وأ ةدﺪﺤﻤﻟا

ﻢﺠﻛ/طاو ٢٫٠ ﻮﻫ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻞَﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ]ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ SAR

SAR تارﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ .ﻢﺴﺠﻟا ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻣ ماﺮﺟ ١٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻂﺳﻮﺘﻣ لﺪﻌﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

SAR ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ةﺮﺒﺘﺨﻤﻟا ددﺮﺘﻟا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺼﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻷ ﻚﻟذو ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ﻞﻗأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا

ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺒﻃ راﺪﻘﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

تادﺎﺷرﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأو .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻚﺑﺮﻗ ىﺪﻣ

.ﻢﺠﻛ/طاو ٠٫٤١ ﻲﻫ نذﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ICNIRP ﺔﻴﻟوﺪﻟا

ﻢﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟاو تاراﻮﺴﺴﻛﻹا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗو

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻاو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ SAR ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ SAR

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ SAR ﻢﻴﻗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳو .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺟﻮﻣو

ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا

.www.nokia.com