تاودﻷا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﺷﺎﺸﻟا
وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ —
عﻮﻄﺴﻟا
عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﻖﻤﻏأ
.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﺮﺘﺧا —
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ةﺪﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻔﻃإ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻬﻣ ﺮﺘﺧا —
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻠﻬﻣ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋا
وأ ﺢﺘﻓأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ —
عﻮﻄﺴﻟا
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو .ﻖﻤﻏأ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧاو ،ﺎﻬﺼﻘﺑ ﻢﻗو ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا —
ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻧ ﺮﺘﺧا —
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ﺪﻌﺑ كﺮﺤﺘﻣ ﻢﺳر ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ وأ ةرﻮﺻ ضﺮﻋو
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺒﻗو
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا —
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺑ دﺮﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋا
ﺮﻬﻈﻴﻟ (
ﻢﻌﻧ
) رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻲﺘﻳﻮﻫ لﺎﺳرإ
ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (
ﻻ
) ﻰﻟإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻻأ وأ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ ﺔﻤﻴﻘﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ؛ﻪﺑ
.(
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ
) كاﺮﺘﺷﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ —
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا كﺮﺒﺨﺘﺴﻓ ،(ﺔﻜﺒﺷ
ﻊﺿو وأ (
ﻂﻴﺸﻨﺗ
) رﺎﻴﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺣ
.(
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺺﺤﻓ
) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ وأ ،(
ءﺎﻐﻟإ
) رﺎﻴﺨﺑ فﺎﻘﻳﻹا
ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﻹ—
SMS لﺎﺳرإو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر
دﺮﻟا" ﺮﻈﻧا .
ﻢﻌﻧ
ﺮﺘﺧا ﻪﺘﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺗرﺪﻗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻣﻼﻋﻹ
.٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"ﺎﻬﻀﻓر وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ
ﺪﻨﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺐﺘﻛا —
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓر
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺾﻓر ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةرﻮﺻ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا .ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ تﻻوﺎﺤﻣ ﺮﺸﻌﺑ مﻮﻘﻴﻟ كزﺎﻬﺟ ﻂﺒﻀﻟ — ً
ﺎﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ فﺎﻘﻳﻹ .لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻴﻟ
كزﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ نأ تدرأ اذإ تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ —
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺺﺨﻠﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺧﻵ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﺑ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻄﻟ —
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
لﺎﺼﺗﻻا’" ًﺎﻀﻳأ ﺮﻈﻧا .حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا (
—
)
.٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ، "ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا
حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ —
حﺎﺘﻔﻣ يﺄﺑ دﺮﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺘﺧا ،
و
و
و
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻂﻘﻓ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تاداﺪﻋﻻا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ —
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺨﻟا
ﺪﺣأ ﺮﺘﺧا .ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻄﺧ ﻢﻋﺪﺗ يأ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗر ﻢﻋﺪﺗ SIM
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻄﺧ
ﺾﻐﺑ ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ًﺎﻛﺮﺘﺸﻣ نﻮﻜﺗ نأ نود
2 ﻂﺨﻟا
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ]ﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ]ﺬﻫ ﻲﻓ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،٢ ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
!ﻪﻳﻮﻨﺗ
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺮﺘﺧا ،(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻂﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻨﻤﻟ —
ﻂﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٧٣