
وأ ،
ﻲﻟ
ﺮﺘﺧا —
DNS ناﻮﻨﻋ
<
6 ﺔﺨﺴﻨﻟا IP ﻂﺒﺿ
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ
ﺮﺘﺧا ،ًﺎﻳوﺪﻳ (١١-١) ةﺎﻨﻗ ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ — (
ﺖﻗﺆﻣ
رﺎﻴﺨﻟ ﻂﻘﻓ)
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
.
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دﺪﺤﻳ
.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﺧا —
ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ
.ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر ﻞﺧدأ —
ﻲﺴﻛوﺮﺒﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻗر
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ تاداﺪﻋا ﺮﺛﺆﻳ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا
ًادﻮﺟﻮﻣ ﺖﻨﻛو
ًﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ —
تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا
ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ
ﺪﻳﺮﺑ لﺎﺳرﻹ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا نأ ﺎﻤﻛ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
،تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .عﺮﺳأ نﻮﻜﻳ (ﻪﻣﻼﺘﺳاو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ
ﺪﻨﻋ
رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻤﻗ اذإ .تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻂﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺰﺣ لﺎﺼﺗا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،
ﺔﺟﺎﺤﻟا
.ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ءاﺮﺟإ وأ ﻖﻴﺒﻄﺗ
مدﻮﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺎﺑﻮﻠﻄﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳا نﻮﻜﻳ —
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺰﺣ تﻻﺎﺼﺗﻻ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﻦﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ تاداﺪﻋا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ وأ ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ
وأ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ]ﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .USIM وأ SIM
.
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺴﻣ وأ ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.٧١ ﺔﺤﻔﺻ ،"مﺎﻋ" ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا تاداﺪﻋإو ،١٠ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻋﺎﺴﻟا تاداﺪﻋا" ﺮﻈﻧا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ —
PIN
ﺰﻣر ﺐﻠﻃ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ .زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ" ﺮﻈﻧا (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"PIN و

٧٥
تاودﻷا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺰﻣرو ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
و ،
PIN2 ﺰﻣر
و ،
PIN ﺰﻣر
ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ يﻮﺘﺤﺗ نأ زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳو .PIN2 ﺰﻣرو PIN
ﺮﻈﻧا .ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻳأ ﺖﻴﺴﻧ اذإ .٩ ﻰﺘﺣو ﺮﻔﺻ
.٧٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛"PINو ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ"
لﺎﺼﺗﻻا يدﺎﻔﺘﻟ ،ئراﻮﻄﻟا مﺎﻗرﻷ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ
ﻞﻔﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻬﻣ يأ ،ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻠﻟ ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ
.
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺮﺘﺧا ،ﻲﻟﻵا ﻞﻔﻘﻟا ةﺪﻣ فﺎﻘﻳﻹ .ًﺎﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻞﻔﻘﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .
ﻂﻐﺿا ،ًﺎﻳوﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟ
!ﻪﻳﻮﻨﺗ
.
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﻗ
ﺮﺘﺧا .ﺮﻣاوﻷا
ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ —
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا
.ﻚﻟﺎﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ —
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻢﻬﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳاو ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ةدﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ
ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ —
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻴﻛﺄﺗ
.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ
PINو ﻞﻔﻘﻟا زﻮﻣر دﺮﺴﻣ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻳأ ﺖﻴﺴﻧ اذإ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ — (PIN) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر
٨ ﻰﻟإ ٤ ) PIN ﺰﻣر قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ SIM
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ةدﺎﻋ (مﺎﻗرأ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻬﻧﻹ جﺎﺘﺤﺗو PIN ﺰﻣر ﻖﻠﻏ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗو .USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ — UPIN ﺰﻣر
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا UTMS ةﺰﻬﺟأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ًﺎﻨﺴﺤﻣ ًاراﺪﺻإ
،SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ (مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﺗﺄﻳ — PIN2 ﺰﻣر
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺐﻠﻄﻳو
٥) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ— (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﺑ ًﺎﻀﻳأ فﺮﻌﻳ) ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر
تاداﺪﻋﻹا ﻞﺜﻤﺘﻳ .ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻘﻟ (مﺎﻗرأ
ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ .
12345
ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻲﻠﺻﻷا
ﻦﻣ يﺮﺳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،كزﺎﻬﺠﻟ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺰﻣﺮﻟا ﺖﻴﺴﻧ اذإ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ
PUK2 ﺰﻣرو (PUK) ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
ﺰﻣر وأ لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) زﻮﻣﺮﻟا ]ﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ —
ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،PIN2
.كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ
UPUK ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (مﺎﻗرأ ٨) ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ — UPUK ﺰﻣر
يﺬﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .لﻮﻔﻘﻣ
.كزﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
تادﺎﻬﺸﻟا ةرادإ
رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو ؛نﺎﻣﻷا ﻦﻤﻀﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳؤر ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تادﺎﻬﺸﻟا ةرادﻹ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﻬﺷ
.ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺎﻬﺸﻟﺎﺑ
ﻊﻗﻮﻤﺑ وأ يرﻮﻓ ﻚﻨﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا تدرأ اذإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﻞﻘﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تاءاﺮﺟﺈﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ وأ ﺮﺧ
ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٦