٣
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٦ .........................................ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٨ ..........................Nokia N71 زﺎﻬﺟ
٨ .................................................... ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻘﻧ
٨ ............................................ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٩ ......................... (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٩ ...................
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٠ ...........................................................ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٠ ...............................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةادأ
١١ .................................................... تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٢ ................................................ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا
١٢ ........................................... ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺺﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٢ ........................................ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
١٣ .......................................................... تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١٣ ............................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١٤ ..........................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
١٤ ...................................................اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ
١٤ ....................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
١٦ .................................................... رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٧ ...............................ةﺪﻴﺟ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻬﻳﻮﻨﺗ
١٨ ........................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ
١٨ ...................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢١ .......................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻷا
٢١ .................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٢٢ ............................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٣ ................................................... ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻋ
٢٤ .............................................. ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا
٢٤ ........................................................ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
٢٤ ....................................................ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٢٦ .....................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٢٦ ................................................ RealPlayer
٢٧ ................................................... مﻼﻓﻷا ﻒﻟﺆﻣ
٢٩ ......................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٠ ........................................................ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣١ ........................................ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٢ ............................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا—دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٣٣ ...................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
٣٥ .........................
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٣٥ ................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ
٤٠ ................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٤٠ ..............................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٤١ .................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٤٢ ..........................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻣﺪﺧ
٤٤ .................................... ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٤
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٤٥ ............................................................ﻞﺠﺴﻟا
٤٨ .........................(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٤٨ .......................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٤٩ .................................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٤٩ ....................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٤٩ ........................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٥١ .........................................تﺎﻣﺪﺨﻟا
٥١ .........................................تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
٥١ ................................................. تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ
٥١ .................................................... لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ
٥٢ ............................................................ ﺢﻔﺼﺗ
٥٢ ......................................... ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٥٣ ..................................................... لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٥٣ ............................................... تﺎﻣﺪﺨﻟا تاداﺪﻋإ
٥٤ .......................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٥٤ ..........................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ءﺎﺸﻧإ
٥٤ ...................................... "ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا" ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٥٤ ...........................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﻼﺧﺪﻣ ةرادإ
٥٥ ................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تاداﺪﻋإ
٥٦ ........................................ ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٥٦ ............................................... ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ
٥٧ .................................
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٥٨ ......................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﺷدرﺪﻟا
٦١ ...............................تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ — ﻰﻟإ بﺎﻫذ
٦١ ........................................................... بﺎﻌﻟﻷا
٦٢ .......................................... ﺐﺘﻜﻤﻟا
٦٢ ..........................................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٦٢ ...........................................................لﻮﺤﻤﻟا
٦٢ .........................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ
٦٢ .......................................................... ﻞﺠﺴﻤﻟا
٦٣ ............كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿإ
٦٣ ................................. تﺎﻤﻐﻨﻟا تاداﺪﻋا —
عﺎﺿوﻷا
٦٤ .............................................. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٦٤ .......................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٦٦ .........................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٦٦ .......................................... Bluetooth لﺎﺼﺗا
٦٨ ..............................IR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ
٦٩ .....................................................تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ
٦٩ .............................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٦٩ ..................................................تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٧٠ ...........................................................ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٧٠ ..................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٧١ ......................................... تاودﻷا
٧١ ........................................................ تاداﺪﻋﻹا
٥
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٧٨ ................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
٧٨ ..................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٨٠ .................................................
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٨١ ...............ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
٨١ ........................................................... جو س
٨٤ ..............................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨٤ ............................................ﻦﺤﺸﻟا دﺎﻔﻧو ﻦﺤﺸﻟا
٨٤ .... Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
٨٦ ................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٨٧ ......................... ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨٩ .........................................سﺮﻬﻔﻟا
٦
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ًاﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ]ﺬﻫ أﺮﻗا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو
.ﻞﻣﺎﻜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
وأ ًاﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًارﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
.ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
ًﻻوأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ
ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا
ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا
.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ًﺎﻓﺎﺟ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ